Nous offrons en prime à l’achat du livre Saint-Colomban : une épopée irlandaise au piémont des Laurentides, le document électronique intitulé : Les censitaires de Saint-Colomban.

Vous trouverez dans cette annexe de 48 pages les informations suivantes portant sur les premiers colons de Saint-Colomban:

• Nom du censitaire et occupation

• Provenance

• Numéro de lot au cadastre de 1860

• Numéro de lot au terrier seigneurial

• Dimension du lot

• Date d’acquisition de la censive d’origine, nom du notaire et numéro de l’acte

With the purchase of the book Saint-Colomban : une épopée irlandaise au piémont des Laurentides, you will also receive via Email a document titled: Les censitaires de Saint-Colomban.

In this 48 page Addendum the following information is available on St.Columban’s First Settlers:

• Name and occupation of the First Settler

• Origin of the First Settler

• 1860 Cadastre Lot number

• Seigniorial Land Lot number

• Lot measurements

• Original deed purchase date, name of the Notary and the number of the Act

Coût : frais de poste et manutention :

• Montréal et environs (chèque) 48$
• Canada (chèque ou Mandat poste) 50$
• USA (seul un Mandat poste) 50$
• Autres pays (seul un Mandat poste) 52.10$.

Disponible uniquement en langue française

par courrier :

Veuillez envoyer votre chèque ou Mandat poste en indiquant clairement votre nom, adresse et courriel à :

M. Claude Bourguignon
317, rue Séguin
Saint-Colomban (Qué.) J5K 1W1, Canada
par courriel : claude.bourguignon@videotron.ca

Cost: postage and transport

• Montreal/suburbs (cheque accepted) – $48 (Canadian funds)
• Canada (cheque or Money Order) – $50 (Canadian funds)
• USA (Money order only) – $50 (U.S. funds)
• Other countries (Money order only) – $52.10 (U.S. funds)

This book is only available in French

You can order the book by contacting Claude by Email or by Post – please send your Cheque/Money Order clearly indicating your correct mailing address & Email:

Mr. Claude Bourguignon
317 rue Seguin
Saint-Colomban, Quebec, J5K 1W1 Canada
e-mail: claude.bourguignon@videotron.ca